Clinimetría en las espondiloartritis y sus índices de medidas
Palabras clave:
espondiloartritis, índices de medidas, clinimetríaResumen
La movilidad de la columna vertebral es un signo clave en la espondilitis anquilopoyética, la misma resulta esencial para identificar los signos inflamatorios que se presentan en el desarrollo de esta enfermedades, existiendo una serie de índices de medidas utilizados internacionalmente para corroborar indirectamente los criterios diagnósticos de la espondilitisanquilopoyética y como se comporta la misma en la evolución natural de la enfermedad y cuando es modificada con tratamientos médicos o fisioterapéuticos; presentamos un estudio de los índices que se utilizan regularmente en las consultas de reumatología y fisioterapia en el Centro de Reumatología para el diagnóstico y seguimiento de los pacientes que desarrollan esta entidad nosológica, así como los criterios que se reflejan en las historias clínicas para el control epidemiológico y pesquisaje de esta población de pacientes con fines científicos e investigativos.
Descargas
Citas
Van der Linden SJ, Valkenburg HA, Cats A. Evaluation of diagnostic criteria for ankylosing spondylitis–a proposal for modification of the New York Criteria. Arthritis Rheum. 1984;27(4):361-8.
Moll JM. New criteria for the diagnosis of ankylosing spondylitis. Scand J Rheumatol. 1987;16 Suppl 65:12-24
Lubrano E, Helliwell P. Deterioration in anthropometric measures over six years in patients with ankylosing spondylitis. Physiotherapy. 1999;85(3):138-43.
Dawes P. Stoke Ankylosing Spondylitis Spine Score. J Rheumatol. 1999;26(4):993-6.
Van der Heijde D, Spoorenberg A. Plain radiographs as an outcome measure in ankylosing spondylitis. J Rheumatol 1999;26(4):985-7.
Viitanen JV, Heikkila S, Kokko ML, Kautiainen H. Clinical assessment of spinal mobility measurements in ankylosing spondylitis: a compact set for follow-up and trials? Clin Rheumatol. 2000;19(2):131-7.
Van der Heijde D, Bellamy N, Calin A, Dougadas M, Khan MA, van der Linden S. Preliminary core sets for end points in ankylosing spondyl. J Rheumatol. 1997;24(11):2225-9.
Van der Heijde D, Calin A, Dougadas M, Khan MA, van der Linden S, Bellamy N. Selection of instruments in the core set for DC-ART, SMARD, physical therapy, and clinical record keeping in ankylosing spondylitis. Progress report of the ASAS Working Group. Assessments in Ankylosing Spondylitis. J Rheumatol. 1999;100:250.
Haywood KL, Garratt AM, Jordan K, Dziedzic K, Dawes PT. Spinal mobility in ankylosing spondylitis: reliability, validity and responsiveness. Rheumatology. 2004;43(6):750-7.
Bellamy N, Kaloni S, Pope J, Coulter K, Campbell J. Quantitative rheumatology: a survey of outcome measurement procedures in routine rheumatology outpatient practice in Canada. J Rheumatol. 1998;25(5):852-8.
Bellamy N, Muirden KD, Brooks PM, Barraclough D, Tellus MM, Campbell J. A survey of outcome measurement procedures in routine rheumatology outpatient practice in Australia. J Rheumatol. 1999;26(7):1593-9.
Sieper J, Rudwaleit M, Baraliakos X, Brandt J, Braun J, Burgos-Vargas R, et al. The Assesment of SpondyloArtritis internacional society (ASAS) handbook:a guide to assess spondyloarthritis. Ann Rheum Dis. 2009;68 Suppl 2:1-44.
Moll JMH, Wright V: Normal range of spinal mobility: an objective clinical study. Ann Rheum Dis. 1971;30:381-6.
Sturrock RD, Wojtulewski JA, Hart FD. Spondylometry in a normal population and in ankylosing spondylitis. Rheumatol Rehabil. 1973;12(3):135-42.
Portek I, Pearcy MJ, Reader GP, Mowat AG. Correlation between radiographic and clinical measurement of lumbar spine movement. Br J Rheumatol. 1983;22(4):197-205.
Boone DC, Azen SP, Chun-Mei L, Spence C, Baron C, Lee L. Reliability of goniometric measurements. Phys Ther. 1978;58(11):1355-60.
Moll JMH, Wright V: An objective clinical study of chest expansion. Ann Rheum Dis. 1972;31(3):306-8.
Viitenan JV, Kautiainen H, Suni J, Kokko ML, Lehtinen K. The relative value of spinal and thoracic mobility measurements in ankylosing spondylitis. Scand J Rheumatol. 1995;24(2):94-7.
Jenkinson TR, Mallorie PA, Whitelock HC, Kennedy LG, Garret SL, Calin A. Defining spinal mobility in ankylosing spondylitis (AS): the Bath AS metrology index. J Rheumatol. 1994;21(9):1694-8.
Viitanen JV, Kokko ML, Heikkila S, Kautiainen H. Neck mobility assessment in ankylosing spondylitis: a clinical study of nine measurements including new tape methods for cervical rotation and lateral flexion. Br J Rheumatol. 1998;37(4):377-81.
Machado P, Landewé R, Braun J, Hermann KGA, Baker D, van der Heijde D. Both structural damage and inflammation of the spine contribute to impairment of spinal mobility in patients with ankylosing spondylitis. Annals of the rheumatic diseases. 2010;69(8),1465-70.
Viitenan JV, Kautiainen H, Suni J, Kokko ML, Lehtinen K. The relative value of spinal and thoracic mobility measurements in ankylosing spondylitis. Scand J Rheumatol. 1995;24(2):94-7.
Viitanen JV, Lehtinen K, Suni J, Kautiainen H. Fifteen months’ follow-up of intensive inpatient physiotherapy and exercise in ankylosing spondylitis. Clin Rheumatol. 1995;14(4):413-9.
Helliwell PS, Abbott CA, Chamberlain MA. A randomised trial of three different physiotherapy regimes in ankylosing spondylitis. Physiotherapy. 1996;82(2):85-90.
Bellamy N, Buchanan WW, Esdaile JM, Fam AG, Kean WF, Thompson JM, Campbell J. Ankylosing spondylitis antirheumatic drug trials I: Effects of standardisation procedures on observer dependent outcome measures. J Rheumatol. 1991;18(11):1701-8.
Tomlinson MJ, Barefoot J, Dixon AS. Intensive in-patient physiotherapy courses improve movement and posture in ankylosing spondylitis. Physiotherapy. 1986;72(5):238-40.
Abbott CA, Helliwell, PS, Chamberlain MA. Functional assessment in ankylosing spondylitis–Evaluation of a new self-administered questionnaire and correlation with anthropometric variables. Br J Rheumatol. 1994;33(11):1060-6.
Kennedy LG, Jenkinson TR, Mallorie PA, Whitelock HC, Garrett SL, Calin A. Ankylosing spondylitis: the correlation between a new metrology score and radiology. Br J Rheumatol. 1995;34(8):767-70.
Ozgocmen S, Ardicoglu O, Kaya A. The relationship of clinical and laboratory measurement to two different radiological scoring methods in ankylosing spondylitis. J Back MusculoskelRehabil. 2000;15(1):37-40.
Moll JMH, Wright V. The pattern of chest and spinal mobility in ankylosing spondylitis. Rheumatol Rehabil. 1973;12(3):115-34.
Madsen OR, Hansen LB, Rytter A, Suetta C, Egsmose C. The Bath metrology index as assessed by a trained and an untrained rater in patients with spondylarthropathy: a study of intra- and inter-rater agreements. Clin Rheumatol. 2009;28(1):35-40.
Van der Heijde D, Landewé R, Feldtkeller E. Proposal of a linear definition of the Bath Anlylosing Spondylitis Metrology Index (BASMI) and comparison with the 2-step and10-step definitions. Ann Rheum Dis. 2008;67(4):489-93.
Fisher LR, Cawley MI, Holgate ST. Relation between chest expansion, pulmonary function, and exercise tolerance in patients with ankylosing spondylitis. Ann Rheum Dis. 1990;49(11):921-5
Carter R, Riantawan P, Banham S, Sturrock R. An investigation of factors limiting aerobic capacity in patients with ankylosing spondylit. Respir Med. 1999;93(10):700-8.
Lee-Chiong TJ. Pulmonary manifestations of ankylosing spondylitis and relapsing polychondritis. Clin Chest Med. 1998;19(4):747-57.
Castro Villegas M, Batlle Gualda E. Metrología en espondiloartritis. ReumatolClin. 2010;6 Suppl 1:11-7.
Zochling J, van der Heijde D, Burgos-Vargas, Collantes E, Davis JC, Dijkmans B, Braun JR. ASAS/EULAR recommendations for the management of ankylosing spondylitis. Ann Rheum Dis. 2006;65(4):442-8.
Zochling J, Braun J. Assessments in ankylosing spondylitis. Best Pract Res Clin Rheumatol. 2007;21(4):699-712.
Collantes E, Fernández Sueiro JL, García-Vicuña R, Gratacós J, MuleroJ, Muñoz Fernández S, et al. Actualización del Consenso de la Sociedad Española de Reumatología sobre el uso de antagonistas del TNFa en las espondiloartritis, incluida la artritis psoriásica. Reumatol Clin. 2007;3 Suppl 2:60-71.
Jones SD, Porter J, Garret SL, Kennedy LG, Whitelock H, Calin A. A new scoring system for the Bath Ankylosing Spondylitis Metrology Index (BASMI). J Rheumatol. 1995;22(8):1609.
Hamdi W, Azzouz D, Saadellaoui K, Daoud L, Kochbati S, Ben Hamida A, et al. Correlations between Bath Ankylosing Spondylitis Metrology Index (BASMI), functional, structural, enthesopathy, disease activity index, and quality of life in 120 patients with ankylosing spondylitis. Ann Rheum Dis. 2007;66 Suppl 2:398-403.
Vesović-Potić V, Mustur D, Stanisavljević D, Ille T, Ille M. Relationship between spinal mobility measures and quality of life in patients with ankylosing spondylitis. Rheumatol Int. 2009;29(8):879-84.
Martindale J, Smith J, Sutton CJ, Greenan D, Goodacre L, Goodacre JA. Disease and psychological status in ankylosing spondylitis. Rheumatolo. 2006;45(10):1288-93.
Bostan EE, Borman P, Bodur H, Barça N. Functional disability and quality of life in patients with ankylosing spondylitis. Rheumatol Int. 2003;23(3):121-6.
Yacoub YI, Amine B, Laatiris A, Abouqal R, Hajjaj-Hassouni N. Spinal mobility and its impact in Moroccan patients with ankylosing spondylitis. Clin Rheumatol. 2011;30(2):239-43.
Van der Heijde D. Function, mobility and quality of life in ankylosing spondylitis. Ann Rheum Dis. 2005;64 Suppl 3: 42-8.
Boonen A, van der Cruyssen B, de Vlam K, Steinfeld S, Ribbens C, Lenaerts J, et al. Spinal radiographic changes in ankylosing spondylitis: association with clinical characteristics and functional outcome. J Rheumatol. 2009;36(6):1249-55
Ariza-Ariza R, Hernandez-Cruz B, Navarro-Sarabia F. Physical function and health-related quality of life of Spanishpatients with ankylosing spondylitis. ArthritisRheum. 2003;49(4):483-7
Almodóvar R, Zarco P, Collantes E, González C, Mulero J, Fernández-Sueiro JL, et al. Relationship between spinal mobility and disease activity, function, quality of life and radiology. A cross-sectional Spanish registry of spondyloarthropathies (REGISPONSER). Clin Exp Rheumatol. 2009;27(3):439-45.
Wanders A, Landewe R, Dougados M, Mielants H, van der Linden SJ, van der Heijde D. Association between radiographic damage of the spine and spinal mobility for individual patients with ankylosing spondylitis: can assessment of spinal mobility be a proxy for radiographic evaluation? Ann Rheum Dis. 2005;64(7)988-94.
Claudepierre P, Wendling D. Existe-il une dissociation entre inflammation et ossification dans la spondylarthrite ? Are inflammation and ossification out of step in ankylosing spondylitis? Rev Rhum. 2008;75(9):776-8.
Rugiene R, Kirdaite G, Gražuleviciute E, Dadoniene J, Venalis A. The quality of life and functional ability in patients withankylosing spondylitis. Acta Medica Lituanica. 2008;15(2):99-103.
Turan Y, Tuncay Duruöz M, Cerrahoglu L. Quality of life in patients with ankylosing spondylitis: a pilot study. RheumatolInt. 2007;27(10):895-9.
Yakut E, Vardar Yagli N, Akdogan A, Kalyoncu U, Kiraz S, Çalgüneri M, et al. Effects of BathAnkylosing Spondylitis Metrology Index (BASMI) on quality oflife in patients with ankylosing spondylitis. Ann Rheum Dis. 2006;65 Suppl 2:676-60.
Maksymowych W, Mallon C, Richardson C, Conner-Spady B, Jauregui E, Chung C, et al. Development and validation of the Edmonton Ankylosing Spondylitis Metrology Index. Arthritis Rheum. 2006;55(4):575-82.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos::
Los autores conservan los derechos de autor por un año, y conceden a la revista el derecho de la primera publicación, cumpliendo con la licencia Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría de sus artículos, y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional, en un blog personal o publicarlo parcial o totalmente en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
Poder enviar el manuscrito o parte de él transcurrido tres meses de publicado, para su evaluación a otras editoriales, identificándolo o no con el mismo título; siempre que se haga alusión y sea aprobado por nuestra revista, y lo conozca la nueva editorial.
El comité editorial de la Revista Cubana de Reumatología autoriza a otras editoriales, a reproducir los artículos publicados en nuestra revista, siempre que se indique la procedencia de los mismos.
Los autores deben enviar un documento en formato Word a través de la dirección electrónica de la revista con un formato similar al que incluimos a continuación:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Declaración de autoría y cesión de artículos para la publicación del trabajo científico en la Revista Cubana de Reumatología
Fecha:
Quienes se suscriben hacen constar que son los autores del trabajo:
De esta forma comunicamos la originalidad de nuestro artículo aclarando que los conceptos y conocimientos de otros autores que se han incluido en el texto del artículo, han sido citados debidamente en la bibliografía.
Hacemos constancia además que el artículo en cuestión es original y no ha sido publicado, total ni parcialmente, en otra revista.
De ser aprobado para su publicación en la Revista Cubana de Reumatología, hacemos secesión de los derechos de publicación a la misma a través del método que lo realiza habitualmente.
Ante cualquier reclamo que exista por el artículo que enviamos a evaluar, exoneramos de la responsabilidad a la Revista Cubana de Reumatología responsabilizándonos con todas las dificultades que puedan relacionarse por cualquier situación.
Incluimos a continuación el nombre y la firma los todos autores y colaboradores de este artículo.
Nombre: Firma:
